Kampung Tunku rep corrects Najib about quarantine tag removal but backs ex-PM’s criticism of ministers’ exemption