Malaysian Lombok quake survivor recalls ‘gates of hell’ ordeal