Growth in passenger volume pushed up third quarter revenue